Thứ Tư, 18 tháng 5, 2016

Bài trích trong Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống số 1 năm 2014

Kính mời độc giả tìm đọc tại Phòng Đọc mở - Trung tâm Thông tin Thư viện, Tầng 5 nhà G - Trường Đại học Dân lập Hải Phòng
1. Đặc điểm cấu tạo từ nghề biển Thanh – Nghệ - Tĩnh/ Hoàng Trọng Canh// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 9 - 14.
Kết quả nghiên cứu phương ngữ địa lý hay phương ngữ xã hội đều góp phần cho thấy bức tranh đa dạng của ngôn ngữ. Vì thế, tìm hiểu phương ngữ luôn cần thiết và có ý nghĩa trong nghiên cứu tiếng Việt, nhất là trong bối cảnh cho tới nay, các công trình nghiên cứu cụ thể về phương ngữ còn rất ít. Dựa trên kết quả điều tra điền dã từ ngữ nghề nghiệp, bài viết này nêu lên một số nét về cấu tạo của từ ngữ nghề biển vùng Thanh – Nghệ - Tĩnh.
Từ khóa: từ ngữ nghề biển, phương ngữ, vùng Thanh – Nghệ - Tĩnh.
2. Một cách tiếp cận khác về bổ ngữ trong Tiếng Việt/ Nguyễn Thị Minh Trang, Lưu Văn Din// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 22 - 26.
Có nhiều cách phân loại bổ ngữ với ưu điểm là đơn giản, tuy nhiên còn quá chung chung, dễ gây nhầm lẫn. Bài viết này trình bày một cách nhìn, một quan điểm mới về bổ ngữ, với mong muốn thử góp phần làm sáng tỏ những vấn đề về bổ ngữ còn tồn tại trong tiếng Việt như: Bổ ngữ là gì? Tiếng Việt có tiêu chí để nhận diện bổ ngữ không? Thành phần cấu tạo bổ ngữ là gì?...
Từ khóa: bổ ngữ, ngữ pháp, tiếng Việt.
3. Cụm danh từ phức tiếng Việt và việc dịch sang tiếng Pháp/ Vũ Văn Đại// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 27 - 33.
Trong một hình thái đầy đủ thì cấu trúc danh từ tiếng Việt bao gồm một danh từ trung tâm và nhiều thành tố phụ đặt trước và sau nó. Đã có nhiều nghiên cứu về sự phân loại và vị trí của các thành tố phụ trong cụm danh từ phức tiếng Việt. Trong bài viết này, tác giả tập trung nghiên cứu cụm danh từ phức chứa nhiều thành tố phụ đứng sau danh từ trung tâm. Đây là một hiện tượng ngôn ngữ thú vị và đã có rất nhiều câu hỏi xoay xung quanh nó. Cụm danh từ phức là một “danh từ trống” trong đó các thành tố phụ có chức năng riêng của nó. Áp dụng phương pháp phân tích đặc điểm cú pháp – ngữ nghĩa để làm rõ các chức năng đó sẽ giúp chỉ rõ những điều đặc biệt trong tiếng Việt và giải quyết các vấn đề trong dịch thuật từ tiếng Việt sang tiếng Pháp.
Từ khóa: cụm danh từ phức, tiếng Việt, danh từ trung tâm, thành tố phụ.
4. Một số điểm khác nhau về siêu âm đoạn trong chuỗi lời nói tiếng Anh và tiếng Êđê/ Y Tru Alio// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 36 - 40.
Bằng việc phân tích một số siêu âm đoạn trong chuỗi lời nói tiếng Anh và đối chiếu với siêu âm đoạn trong chuỗi lời nói tiếng Êđê, bài báo này chọn phương pháp đối chiếu làm cơ sở, tiếng Anh là ngôn ngữ nguồn và tiếng Êđê là ngôn ngữ đích, từ đó bổ sung lý thuyết ngôn ngữ trên cơ sở thực tiễn lĩnh vực ngữ âm - ngữ vị nói riêng và phục vụ cho nhu cầu tiếp cận ngôn ngữ học nói chung. Bài báo được tiến hành qua khảo sát, thu thập tài liệu, băng đĩa, ấn phẩm của người Anh để nghiên cứu và phân tích một số điểm khác nhau của siêu âm đoạn trong chuỗi lời nói đối chiếu với siêu âm đoạn trong chuỗi lời nói tiếng Êđê. Bài báo quan tâm chủ yếu về âm tiết của tiếng Anh, âm tiết mang trọng âm, từ ở dạng thể yếu và dạng thể mạnh, tiết điệu và ngữ điệu tiếng Anh.
Từ khóa: siêu âm đoạn, chuỗi lời nói, tiếng Êđê, tiếng Anh
5. Bàn về cách viết địa danh hành chính có yếu tố Số/ Tạ Thị Thanh Tâm// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 52 – 54 .
Dựa vào một số cách viết hoa danh từ riêng các đơn vị hành chính đã tồn tại trong các văn bản Nhà nước, bài viết này gợi ý một số quy tắc và cách viết các địa danh hành chính có chứa yếu tố số, kiểu Phường 14, quận 5.
Từ khóa: cách viết địa danh hành chính, yếu tố số, văn bản Nhà nước, quy tắc viết.
6. Khảo nghiệm tiết điệu thơ lục bát trong Truyện Kiều/ Lý Toàn Thắng, Hoàng Thị Nhung// Tạp chí Ngôn ngữ và đời sống. - Số 1/2014 .- Tr. 55 - 65.
Bài viết đi sâu vào khảo nghiệm  cụ thể 500 dòng lục và bát đầu tiên của truyện Kiều để xem trên thực tế đại thi hào Nguyễn Du đã sử dụng các cấu trúc tiết điệu, chân thơ, bước thơ như thế nào trong từng dòng lục và từng dòng bát của truyện Kiều.
Từ khóa: cấu trúc tiết điệu, thơ lục bát, thơ, bước thơ.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét